See http://durhamgrossetesteproject.wordpress.com/

The aim of the project is to re-edit, translate the scientific treatises, and present them from the perspective of their own intellectual history, and to analyse them functionally, using where appropriate the insights and conceptual tools of modern science. The first volume from this project will be published shortly.

The Dimensions of Colour: Robert Grosseteste’s De colore: Edition, Translation and Interdisciplinary Analysis
By Greti Dinkova-Bruun, Giles E.M. Gasper, Michael Huxtable, Tom C.B. McLeish, Cecilia Panti and Hannah Smithson
Durham Medieval and Renaissance Texts 4. March 2013. Approx. 120 pp.
ISBN 978–0–88844–564–3 • Paper • $19.95. Publisher’s site.